Син пандіта – індійська казка

При дворі царя Прадипа – правителя Кошалы – поети і пандиты користувалися великою пошаною. Був серед них один пандіт по імені Видьядхар. Батько Відьядхара, дід і прадід були придворними поетами. Після смерті батька Видьядхар зайняв його місце. Але від свого мудрого батька він перейняв лише кілька віршів. Бути сином пандіта ще не означає самому бути вченим.

Тільки неуцтво Відьядхара незабаром відкрилося. Інші придворні пандиты зрозуміли, чого він вартий, і вирішили між собою вивести його на чисту воду.

І ось одного разу, коли цар сидів один, вони прийшли до нього і сказали:

- Махарадж! Ця людина – круглий дурень, хоч і звуть його Видьядхар. Вченості-то ким ні на гріш! Ти ганьбиш себе тим, що тримаєш його при дворі. Випробуй його.

Цар здивувався. Батько Відьядхара був знаменитим вченим. Син теж тримав себе як справжній пандіт: варто було тільки глянути на його високий лоб, посипане попелом, на його чотки, з якими він ніколи не розлучався.

І ось цар Прадіп на одному з придворних зборів запитав Відьядхара:

- Видьядхар-пандіт! Я бачив людей, які ловили черепах. Але я ніяк не міг зрозуміти, навіщо вони їх ловлять. Чи Не знаєш ти?

Видьядхар, не довго думаючи, бовкнув:

- Махарадж! Справа в тому, що у черепах дуже смачне і цілюще молоко. А з черепашачою вовни роблять кашмірські шалі.

Почув таку відповідь, цар і зареготав, а за ним і весь двір покотився зі сміху. Бачить цар, і справді Видьядхар – круглий дурень. Але заради жарту він поставив йому ще одне запитання:

- Син пандіта! Куди подінуться риби, якщо ставок загориться?

Видьядхар відповів:

- Полізли на дерева, махарадж!

- Та як же вони полізуть? – запитав цар, щосили намагаючись стримати сміх.

- Як полізуть? – здивувався Видьядхар. – Як корови!

Цар придушив посмішку й сказав:

- Місце, яке ми надали Видьядхару при нашому дворі, хай за ним залишається. Відтепер ми призначаємо його головним блазнем, а звати його будемо Син Пандіта.