Архів за Грудень, 2014

Золота чочойка – Алтайська казка

Помер могутній Карати-каан.

Люди його роду, його кістки-племені почесно Карати-каана на той світ, на той Алтай проводили. Разом з Карати-Каанен опустили в могилу сім верблюдів, сімох жінок-рабинь, сімох дівчат-песенніцей. Поклали в могилу добра – не перелічити: шкури, на яких Карати-каан спав, шуби, в яких ходив, шкіряне сідло з срібними бляшками і ще улюблену посуд – золоту чочойку.

Цю чочойку син Карати-каана, молодий каан, ніяк забути не міг. Вночі вона йому снилася, вдень ввижалася.

Невістка Карати-каана по цій золотій чочойке, як по рідної матері, горювала.

І ось покликав молодий каан в свій білий аил сироту-раба:

- Ти, брудний Діту! Піди на той, на другий Алтай до мого батька, принеси мені з того світу золоту чочойку. Не підеш, не принесеш – я у тебе живого душу вирву, мертвого тебе на шматки розірву.

Вийшов Діту з білого Аїла, небо йому чорним здалося. Куди йти, не знає, як на той світ потрапити, не відає.

Іде він, куди ноги йдуть, а назустріч йому шкутильгає біла, як сухе дерево, стара. Подивилася на Діту, похитала головою, заскрипіла:

- Мій хлопчик, чому ти такий темно-синій?

- Син Карати-каана наказав мені на той світ йти, золоту чочойку сюди принести.

Біла, як суха тріска, стара каже:

- Куди сонце заходить, на той край землі йди, є там чорна діра, стрибнеш туди і на той світ потрапиш.

Сунула стара руку собі за пазуху, чухатися, поскребла і витягла з-за пазухи сім гребінців з довгими зубами, сім голок з довгими нитками, сім залізних стовпів.

- Це добро тобі на тому Алтаї, на тому світі, стане в нагоді, синку.

Де стояла стара – трава прим’яти, куди пішла, сліду не видно.

Діту сховав гребінця в рукав, голки встромив за комір, стовпи на плечі звалив і пішов туди, куди сонце заходить.

Він ішов удень без відпочинку, вночі без сну. Коли голодний був, траву жував, коли пити хотів, росу з листя злизував. Досяг він краю землі і побачив чорну діру. Стрибнув туди, але навряд ноги землі торкнулися, завило все кругом, завищало. Це сім песенніцей, кошлаті, нечесані, закричали, за комір його шуби вхопилися.

- Ми твої очі видряпати, живіт розірвемо! Тут тобі живому не жити, мертві не гнити.

Діту кинув песенніцей сім гребенів з гострими зубами. Піснярки тут же на землю сіли і почали розчісувати свої патли.

А Діту далі побіг.

Але сім рабинь в старої одежі за ним погналися, за поділ його шуби вхопилися:

- О-о-о-о-о, y-y-y-y! – Завили. – Живого тебе заб’ємо, мертвого тебе затопчіть.

Діту підняв комір, побачили рабині голки з нитками, взяли їх і тут же на землю сіли, почали зашивати діри на своїй старої одежі.

А Діту далі побіг.

Але дорогу йому перегородили сім шолудивих верблюдів:

- Наша шерсть лізе, наші боки сверблять. Станом про цього хлопця тертися, станемо свербіти, поки шерсть не вилізе, поки нова не виросте.

Але Діту встиг встромити в землю сім залізних стовпів, і верблюди стали тертися-свербіти про ці стовпи.

А Діту далі побіг.

Ось перед ним велика печера, сидить там у багаття Карати-каан, п’є із золотої чочойкі густу араку.

- Як живеш, смердючий Діту?

- Добре живу. А ви як тут існуєте, великий каан?

Карати-каан золоту чочойку на землю поставив, тільки поговорити зібрався, як Діту схопив чочойку і побіг.

Карати-каан схопився – і за ним.

- Гей, верблюди, ловите Діту, топчіть Діту!

- Тйох! Ні! – Відповіли верблюди. – Коли ми об кут твоєї печери свербіли, ти нас батогами гнав, а цей Діту нам стовпи залізні поставив.

Далі біжить Діту, Карати-каан за ним.

- Гей, рабині! Тримайте його, ловіть!

- Ні! Ти нам за сім років жодної голки не дав, щоб старий одяг полагодити. А цей Діту нам кожній по голці подарував.

І Діту ще швидше побіг, Карати-каан за ним.

- Гей, піснярки! – Заволав Карати-каан. – Піснями своїми Діту затримайте, очима своїми заворожити, за руки, за ноги хапайте, на землю повалили!

- Ні! Ти за сім років нам, сімом, жодної навіть щербатою гребінця не дав, а Діту нам кожної дав гребінець з довгими зубцями.

Діту все далі біжить, Карати-каан ні на крок не відстає, вже й за поділ шуби вхопився, але Діту встиг руками за край ями зачепитися. Підтягнувся і вискочив на нашу землю. А Карати-Каану сюди шляху немає.

- Діту-у-у! – Закричав каан. – Стривай, постривай! Моєму синові привіт від мене передай: нехай перекинеться догори дном і стане порожнім котлом. А невістці моїй привіт – нехай з білого аила вона чорної сорокою в ліс полетить.

Приніс Діту молодому Каану і його дружині золоту чочойку.

- Невже справді ти у мого батька побував? – Сміється молодий каан.

- Е-е, був там, – відповідає Діту. – І ваш батько привіт вам передав, побажав Карати-каан, щоб ви перекинулися догори дном і стали порожнім котлом.

Молодий каан до кінця дослухати не встиг, немов хто наподдать йому ззаду, – так швидко він перекинувся і впав порожнім котлом.

- Ха-ха-ха! – Засміялася дружина.

- І вам, поважна, – сказав їй Діту, – свекор кланятися велів, побажав він, щоб ви стали чорної сорокою.

- Ч-ч-що? – Тільки півслова встигла сказати по-людські, як ніс у неї витягнувся, руки пір’ям обросли, і, застрекотів по-сорочі, полетіла вона в чорний ліс. Досі сорока все ще скрекоче про те, як її образили. Але про те, як вона золото любить, як кільця і ​​монети до себе в гніздо тягне, сорока нікому не говорить.

Своїм розумом – індійська казка

Жили старий із старою. Дітей у них не було. Жилося їм нудно, і вони постійно скаржилися на свою долю.

Одного разу вони сиділи на своєму городі, де на грядках росли гарбуза.

- Ех, був би у нас синок … – промовив старий. І раптом один гарбуз скотилася з грядки і підкотилася до старого зі старою:

- А чим я вам не синку?

Подивився старий, здивувався. Бачене чи справа, щоб гарбуз заговорила людським голосом! Та тільки раптом радісно йому стало, як ніби й справді рідного сина побачив. Взяли старий зі старою сина-гарбуз до себе додому і стали жити разом.

Старий і стара цілими днями в полі працювали, а синок-гарбуз готував вдома їжу і приносив їм на полі. Названі батьки душі в ньому не чули і любили, як рідного сина.

А син-гарбуз все ріс да ріс. Прийшла пора йому одружитися.

Він і говорить старому із старою:

- Шукайте мені наречену!

Ті засміялися спочатку, а потім засмутилися:

- Хто ж за тебе заміж піде, синку?!

- Чи не журіться, – відповідає син-гарбуз. – Я і сам знайду собі наречену. Ось побачите: одружуся я на царської дочки!

Зібрався син-гарбуз і відправився в шлях шукати собі наречену.

Ходив він по різних країнах, побував у багатьох містах. Нарешті він потрапив до столиці одного царства, де правив раджа, у якого було сім дочок.

Якось раз раджа покликав до себе дочок і запитав:

- Скажіть мені, дочки, чиїм розумом ви живете?

- Твоїм розумом, батько, – в один голос відповіли шість царівен. – Якби ти не був раджів, не був би нашим батьком, звідки добули б ми такі багатства, як могли б жити так щасливо?

Раджі приємно було почути таку відповідь. Але чому сьома, наймолодша царівна не вимовила ні слова?

- А ти що ж мовчиш, Канчхі? Чиїм розумом ти живеш?

- Я своїм розумом живу, батько, – відповіла Канчхі. Раджа здивувався і розсердився. Він навіть змінився в обличчі, і очі його від гніву налилися кров’ю.

- Так-то ти цінуєш батьківські милості? Видно, занадто ти запишалась, якщо стала зневажати батька! Добре ж! Подивимося, чи щаслива буде твоя доля.

І раджа наказав видати молодшу дочку заміж за того, хто на ранок першим підійде до царського палацу.

Молодша царівна була горда і свого слова трималася міцно. Вона не злякалася і охоче погодилася коритися батькові.

А по тому місту ходив юнак-гарбуз, і на ранок він якраз підійшов до царського палацу. Раджа вже з світанку сидів біля вікна і чекав, хто з’явиться перший. Побачив він гарбуз і покликав молодшу дочку:

- Ось, дивись, кого прислала тобі твоя доля!

- Ну так що ж, – відповідала царівна, – я згодна. Раджа влаштував весілля, а після весілля чоловік-гарбуз з молодою дружиною відправився додому. Раджа не дав своєї дочки ніякого приданого і проводив її без всяких почестей. Царівна з чоловіком одні пішки пішли по дорозі.

На шляху їм попалося хлібне дерево зі стиглими плодами. Побачив їх чоловік-гарбуз і сказав царівну:

- Я влізу наверх, затрясу дерево, а ти збирай плоди внизу.

Він забрався на дерево, почав трясти його, і плоди посипалися на землю. Але, коли гарбуз став спускатися, він зачепився за гілку і зірвався. Стукнувся гарбуз про землю і розколовся на шматочки.

Побачила це царівна і гірко заридала:

- На жаль, нещасна моя доля! Де вже мені своїм розумом жити!

Згадала вона, як глузували з неї батько і сестри, і стала журитися, що свого часу не послухалася їх. Раптом вона почула голос свого чоловіка-тиковкі:

- Не горюй, Канчхі! Я не помер, я тільки міняв свій одяг!

І тут перед нею з’явився її чоловік у людській подобі – красивий, веселий, ставний. Нестямі від радості царівна впала йому в ноги.

Звістка про це чудо рознеслася всюди. Дійшов слух і до батька царівни. І він з дружиною і шістьма царівнами поспішив до свого зятя. Побачив раджа зятя в людському вигляді – і став хвалити дочку за те, що вона жила своїм розумом.

А кожна з сестер заздрила їй і каялася: «Чому я не сказала, що живу своїм розумом? Тоді і мені в чоловіки дістався б такий красень. Канчхі своїм розумом ось чого добилася! А ми залишилися ні з чим ».

А раджа пошкодував, що був так несправедливий до рідної дочки. Він хотів віддати Канчхі половину свого царства, але вона відмовилася:

- Краще будемо ми жити, батько, своїм розумом! І воістину: якщо своїм розумом жити, нема чого до людей на уклін ходити.

Казка про шакалі та крокодила – індійська казка

Одного разу маленький шакал дуже зголоднів і прийшов до річки. Від свого розумного батька він чув, що в річці завжди знайдеться, чим поживитися.

Маленький шакал і не підозрював, що на дні цієї річки живе злий, жадібний крокодил.

Не відчуваючи біди, маленький шакал блукав біля води, вишукуючи собі на обід якусь рибку або краба. А крокодил, зарившись у тіну, не спускав з нього очей – все чекав слушної хвилини, щоб схопити свою здобич. І, нарешті, крокодилові пощастило. Маленький шакал помітив, як біля самого берега з-під кореня виліз великий краб. Голодний шакал швидко засунув лапу в воду і… ледь не помер від страху. Він відчув, що його лапа опинилася в пащі чудовиська.

І хоча маленький шакал від страху був ледве живий, він, як ні в чому не бувало, весело крикнув:

- Спритно, дуже спритно! Ви, може, думаєте, що у вас в зубах моя лапка? Помиляєтесь! Ви схопили якийсь гнилий корінець. Повинно бути, тіна зовсім заліпила вам очі!

Крокодил розімкнула пащу і буркнув:

- Ось досада! Я-то думав, що пообедаю шакаленком! А маленький шакал відбіг подалі від берега і закричав:

- Дурний крокодил! Другий раз я вже не суну свою лапу в пащу твою!

- Ах ти, брехун! – розсердився крокодил. – Ну, стривай же, все одно ти від мене не втечеш!

На інший ранок маленький шакал знову прийшов до річки за здобиччю.

На цей раз звір був обережнішим. Він знав, що крокодил ховається десь у тіні і стежить за кожним його кроком. Але як дізнатися, в якому місці підстерігає його ворог?

І ось він став ходити по березі і голосно вигукувати:

- Дивно! Раніше, коли я приходив до річки, завжди бачив, як з тіни висовуються краби. А сьогодні чомусь жоден краб не показується. Піду-но я назад у ліс!

«Зараз я высуну з тіни кінчик носа, шакал подумає, що це краб, суне в тіну лапу, тут я його і з’їм!» І він вистромив із тіни кінчик носа. Тоді маленький шакал відбіг від берега і крикнув:

- До побачення, дядечку крокодил! Мені шось перехотілося сьогодні полювати за крабами! Піду пошукаю щастя в іншому місці!

Від люті крокодил ледь не відкусив собі хвіст. На наступний день крокодил сховався біля самого берега. Варто маленькому шакалу підійти до води, і він відразу ж опинився б у пащі чудовиська. Але звір зупинився в п’яти кроках від берега і почав знову голосно говорити:

- Зовсім перевелися в цій річці краби! Раніше вони завжди плавали біля берега. Сидять під водою і булькают. А по воді бульбашки пливуть.

«Ну, зараз я його зловлю! – вирішив крокодил. – Почну пускати бульбашки, він подумає, що це краби, підійде до самої води. Тут я його і схоплю!»

І крокодил, що було сили, почав під водою булькати. Відразу ж по воді попливли великі бульбашки: пуф-пуф-пуф! буль-буль-буль!

Маленький шакал, звичайно, здогадався, хто це так голосно булькає.

Відбігши в прибережні кущі, він засміявся і крикнув.

- Прощай, дядечко крокодил! Доведеться тобі і сьогодні лягти спати голодним!

Не витримавши такої насмішки, крокодил висунув і води пащу і закричав:

- Все одно я тебе з’їм! Ось вже я посміюся, коли відкушу твою дурну голову!

«Адже і вірно! – подумав маленький шакал. – Якщо я буду кожен день ходити до річки, він мене врешті-решт зловить. Піду-но я краще в джунглі: зараз найкраща пора поласувати дикими смоквами».

І, так подумавши, він так і зробив.

Крокодил ж раніше щоранку стеріг ненависного йому ворога. Але маленький шакал не показувався.

Тоді ненажерливий крокодил вирішив зловити його на суші.

На світанку крокодил приповз до величезної смоковницю. Під цим деревом вся земля була всіяна стиглими плодами. Крокодил зібрав все буде в одну велику купу і сховався за нею.

Не минуло й години, як на лісовій стежці з’явився маленький шакал. Він ще здалеку побачив велику купу плодів і дуже здивувався: хто це так акуратно склав їх? Вже не крокодил? І, щоб перевірити свої підозри, він здивовано вигукнув:

- Звідки тут стільки негідних фіґ? Зрілі буде, коли впадуть з дерева, завжди котяться в різні сторони. А ці так і лежать купою. Такі смокви і є-то не можна – вони зовсім гнилі!

«Треба зробити так, щоб смокви покотилися! – вирішив крокодил. – Тоді я, звичайно, зловлю цього дурного звіра».

І крокодил злегка ворухнувся. Кілька плодів відразу ж покотилися в різні боки.

Маленький шакал швидко відскочив убік і глузливо крикнув:

- Спасибі тобі, дядечко крокодил, що ти такий дурний! Доведеться тобі і сьогодні поголодувати!

Другого дня, опівдні, крокодил приповз до нори свого недруга. Нора була вирита під деревом і виявилася глибокою і просторою.

Зраділий крокодил кинувся в нору, але маленького шакала не виявилося вдома.

- Не біда, – вирішив крокодил. – Тепер йому вже нікуди від мене не подітися. Рано чи пізно, але додому він прийде!

І крокодил причаївся в норі.

Недовго довелося крокодилові очікувати. Маленький шакал повертався до себе ситим і задоволеним: йому вдалося знайти на обід велике гроно бананів. Він підійшов майже до самої норі, як раптом побачив на землі біля свого будинку чиїсь сліди. Таких слідів він ніколи ще не зустрічав.

«Вже не заліз в мою нору якийсь невідомий звір? – злякався маленький шакал – Треба перевірити».

І він закричав:

- Здрастуй, мій будиночок! Чому ти сьогодні мене не вітаєшся? Ти ж при вигляді мене завжди подавав свій голос! Вже не трапилося з тобою біди?

- Здрастуй, мій славний господар! – заволав з нори крокодил. – У нас немає ніякої біди. Сміливо вползай до себе в дім!

Маленький шакал одразу ж упізнав голос крокодила. Але він, звичайно, і виду не подав, що здогадався, в чому справа. І сказав як ні в чому не бувало:

- Зараз прийду! Тільки спочатку зберу трохи хмизу, щоб зварити собі обід.

І він поспішно почав стягувати до нори сухі гілки, листя і сушняк.

Крокодил же в цей час сидів в норі і тихенько сміявся:

- Нарешті я перехитрив цього кудлатого виродка. Ось вже пообедаю сьогодні!

Поки крокодил мріяв про смачний обід, маленький шакал не втрачав часу дарма. Він напхав в нору сухого хмизу, натаскал велику купу хмизу до самого входу і все це підпалив.

Здогадався крокодил, в чому справа, кинувся до виходу, став пробиватися крізь вогонь. Не легке це була справа.

Їдкий дим від хмизу і листя їв йому очі, вогонь обпалював пащу.

Закрив крокодил очі, щоб не їв їх дим, – ще гірше стало: виходу з нори знайти не може.

Бачить крокодил, що смерть за ним полює, зібрав останні сили і рвонувся крізь дим і вогонь. Вибрався ледве живий з чужої нори, дивиться, а хвіст у нього чорний – обгорів весь.

Соромно було крокодилові повернутися до себе додому безхвостим, і він уповз жити зовсім в інше місце.

І маленький шакал з тих пір безбоязно ходить полювати до річки і завжди повертається додому ситим і веселим.

Казка про ледачого зозулю – індійська казка

В одному лісі жила лінива зозуля. І сталося так, що її побачив коршун.

- Ти чудово співаєш! – похвалив шуліка зозулю. – Я готовий слухати твій спів з ранку до вечора.

- Спасибі вам за добрі слова, – сказала! задоволена зозуля й почала кувати.

- Ку-ку, ку-ку, ку-ку!

- Чудовий спів! Чудовий спів! – вигукнув коршун. – Ах, якби ти погодилася жити в моєму гнізді і хоча б зрідка потішати мій слух твоїм божественним голосом!

- Не слухай його, зозуля! – закричав сидів на пальмі папуга. – Нема чого тобі робити в його гнізді!

- Дурна папуга! – розсердився коршун. – Йому завидно, що я запрошую жити в своєму гнізді тебе, а не його!

- Не слухай його, не слухай! – закричав знову папуга.- Він заманить тебе в своє гніздо і з’їсть!

- Чому ти так кажеш? – обурилася зозуля. – Багато днів поспіль слухав ти мій спів і ніколи не сказав мені доброго слова. А шуліка почув тільки раз і одразу ж зрозумів, який у мене чудовий голос!

- Ніколи я не зустрічав такого приємного голосу! – почав знову коршун. – Переселяйся в моє гніздо, і тобі будуть заздрити всі птахи.

- Не знаю, чи зможу я долетіти до вашого гнізда, – засмутилася зозуля. – Ви, здається, дуже далеко живете.

- Невже ти полетиш до коршуну?! – закричав у відчаї папуга. – Хіба ти забула, що вогонь і вода не живуть разом?

- Не слухай папугу! – прошипів коршун. – Не слухай його! Ти оселишся в мене, і тобі не доведеться працювати над власним гніздом. Тобі навіть не треба буде піклуватися про їжу: я буду приносити тобі черв’ячків, мошок, рибок, жучків…

«А й справді, – подумала зозуля, – це дуже приємно нічого не робити: не вити гнізда, не ганятися за мошками, не шукати черв’яків…»

А шуліка продовжував:

- Коли ти будеш жити в моєму гнізді, ніхто не посміє тебе скривдити. Я заклюю всякого, хто захоче заподіяти тобі зло!

«Дуже добре! – подумала знову зозуля. – Мене будуть боятися всі птахи, вони стануть підлещуватися переді мною, заздрити моєї дружби з шулікою».

І, подумавши так, вона радісно сказала:

- Я згодна! Летимо!

- Нещасна! – закричав папуга. – Одумайся! У гнізді шуліки тобі ніхто вже не допоможе!

Але зозуля навіть не обернулася на ці слова і полетіла слідом за шулікою.

Незабаром вона побачила на вершині скелі велике гніздо свого нового друга. Вона опустилася в гніздо і сказала задоволена:

- Мені у вас дуже подобається. Добре, що я не послухалася заздрісного папугу!

- Звичайно, добре! – підтвердив коршун. – Чекай мене тут, а я полечу на полювання. Мені давно хочеться їсти! Довго чекала зозуля шуліки. Сонце вже сховалося за горами, а його все не було. Нарешті шуліка прилетів, розправив крила і сказав сердито:

- Нічого не спіймав! Це ти винна, що я нічого не зловив!

- Я? Що ви, що ви! Чим же я винна? – здивувалася зозуля.

Шуліка злобно змахнув крилами і закричав:

- Як ти смієш задавати мені питання? Раз я кажу, що ти винна, – значить, винна! А хто сумнівається в моїх словах, той гідний смерті!

- Ох, пане шуліка! – злякано промовила зозуля. – Я зовсім не хотіла вас образити. Може бути, я дійсно винна.

- Звичайно, винна! Тепер я бачу, що ти просто нахабна птах. Розвалилася в моєму гнізді, як у себе вдома. Сама сіла в тіні, а я повинен страждати на сонці!

У страху зозуля пробурмотіла:

- Пане мій! Адже зараз вечір, і сонце давно вже сховалось за горами.

- Ах ти невдячна! Значить, я по-твоєму брехун? Такої образи я нікому не прощав, не пробачу тобі! І, вдаривши крилом зозулю, він вбив її і з’їв.

Дізнавшись про смерть зозулі, папуга сумно похитав головою і промовив:

- Лінивця, який любить лестощі, чекає біда за кожним кущем і на кожному дереві.

Рятівний відповідь – індійська казка

Жив колись один раджа. Він дуже любив слухати, як звіздарі пророкують за зірками долю.

Одного разу до столиці його держави прибув один мудрий старий звіздар, який здійснював паломництво в Бенарес (Бенарес – «священне місто» індусів; центр індуїстського богослов’я, місце паломництва прихильників цієї релігії.)

Раджа наказав негайно покликати цього мудреця.

Коли звіздар з’явився в царський палац, раджа побажав почути, що чекає його, раджу, в майбутньому.

На біду, гороскоп, складений мудрецем, не віщував нічого втішного. Раджа страшно розгнівався і тут же наказав стратити астролога.

- Тебе чекає смерть! – Крикнув раджа. – Для загального спокою буде краще, щоб таких людей, як ти, не було на світі!

Але перш ніж надіслати мудреця на шибеницю, раджа вирішив ще раз випробувати його.

- Чи можеш ти визначити, скільки тобі залишилося жити? – Запитав він.

«Якщо я скажу йому, що проживу ще довго, він карає мене сьогодні ж, щоб довести, який я поганий віщун», – подумав мудрець і після деякого роздуми відповів:

- О владика! Зірки передбачають, що мені судилося померти лише на один тиждень раніше вас. Тому зараз я прощаюся з вами, але скоро ми побачимося в іншому світі, і я постараюся гідно вас там зустріти. Звеліть ж скоріше відправити мене туди!

Почувши таку відповідь, раджа прийшов у шалену лють.

- Геть з мого палацу! – Заволав він, блискаючи очима. – Увести цього шарлатана і надалі ніколи не пускати його сюди!

А мудреця тільки того й треба було. І він поспішив відправитися своєю дорогою, примовляючи: «Була б ціла голова – тоді й біда не страшна».

Старуха і білка – індійська казка

Давним-давно жила в одному селі стара жінка, і не було у неї ні сина, ні дочки – нікого близьких. У дворі, біля її хатини, стояло високе дерево. У дуплі цього дерева влаштувала собі гніздо хитра білка.

Всякий раз як стара готувала обід, білка примудрялася непомітно вкрасти ласі шматочки. Старуха розуму не могла прикласти, хто це у неї їжу тягає.

Зварила вона одного разу рис на молоці, з цукром, мигдалем і фруктами. Коли каша була готова, стара зняла горщик з вогнища і поставила на землю – нехай прохолоне. А сама пішла до криниці по воду.

Білці тільки того й треба було. Вона жваво зістрибнула на землю і взялася за їжу. Вона швидко з’їла мигдаль і фрукти, потім знову забралася на гілку – сидить і чистить лапками мордочку.

Повернулася стара, побачила порожній горщик і подумала, що це все котячі витівки. Обшукала вона весь будинок, але кішки ніде не знайшла. Тоді пішла стара до сусідів, але й там кішки не виявилося. Втомлена, присіла вона під деревом. Підняла голову і бачить: стрибає по гілках білка, а мордочка у неї в рисі забруднити. Здогадалася стара, що це Бєлкіни прокази, що це вона щодня краде її, старухину, їжу. Розсердилася стара, заходилася лаяти білку, потім схопила перше що під руку попало – палицю да башмак, – і кинула в білку. Башмак влучив у білку, і вона впала з дерева; тут стара її і схопила. Вирішила стара прикінчити білку, та як це зробити? Думала вона, думала і надумала втопити білку в ставку. Принесла стара білку на берег ставка і занурила її в воду. Стояла зима, вода була крижана, і у старої руки заклякли. Білка вирішила, що якщо зараз вона не придумає якусь хитрість, то їй доведеться розпрощатися з життям. І прикинулася вона, що холодна вода їй подобається.

- Матушка, – сказала вона. – Я дуже тобі вдячна! Від гарячого рису все тіло моє так і горить, а ти його студії.

Розсердилася стара:

- Ах, так? Ну добре ж! Тоді я тебе підсмажу! Схопила стара білку за хвіст і притягла в будинок.

Розвела в осередку вогонь, тримає білку прямо над ним. Бачить білка, що смерть прийшла.

- Матушка, – каже. – Яка ти добра! Хоч я і нашкодила тобі, ти все одно мені платиш добром – грієш мене, змерзлу!

Ще пущі розсердилася стара.

- Ну ладно ж! – Крикнула вона. – Подивимося, що ти тепер заспіваєш!

Білка мовчала. Потім вона з удаваною тривогою в голосі сказала:

- Матушка! Роби зі мною що хочеш, тільки не так-ай мені ні мигдалю, ні фруктів. Якщо я їх наїмся, мій живіт лопне і я помру!

Баба була простувата. Не здогадалася вона, що білка знову її обманює.

- Ось, ось! – Закричала вона. – Це-то мені і треба!

Принесла вона мигдалю і фруктів і стала годувати ними білку. Та робить вигляд, ніби є їй зовсім не хочеться, а сама знай наминає. Наїлася досхочу і каже:

- Ах, матінка, мій живіт ось-ось лопне. Боюся, як би ти не кинула мене в кущі. Тоді колючки впинаються в мене, і кінець мені!

- Так отримуй ж! – Крикнула стара, схопила білку за хвіст і жбурнула в кущі. А білку тільки того й треба було. Швидко прошмигнула вона в саму гущавину і вилізла на дерево.

А дурна баба так і залишилася ні з чим.

Суперечка з Долею – індійська казка

Давним-давно був у царів такий звичай. Ночами ходили вони по місту в простому платті і дивилися, як живеться народу. Розповідають, раз вийшов цар Ра-ван, владика Ланки, подивитися, що роблять його підлеглі. Ніч була темна. Небо заволокли хмари. Від холоду люди поховалися по домівках. Було тихо. Тільки змерзлі пси часом приймалися жалібно вити так десь у лісі перегукувалися шакали.

В цю холодну, темну ніч Раван один ходив по вулицях безмовного міста. Раптом у провулку йому почувся стогін. Раван застиг на місці. «Невже у мене в царстві люди бідують і проводять ночі в сльозах?» – подумав він. Йому захотілося дізнатися, що сталося. Він зупинився біля будинку, звідки йшов стогін, і став прислухатись. Раптом йому здалося, ніби біля дверей промайнула тінь жінки. Двері не відчинялися, але тінь зникла. Здавалося, жінка зникла в будинку. Раван здивувався і запідозрив недобре. Він мимоволі згадав про свою шаблі, і рука його сама собою потягнулася до піхов. Між тим з дому раніше долинали тільки стогони і зітхання.

Дві години простояв Раван у двері. Нарешті жінка вийшла з дому. Цар перегородив їй дорогу і запитав:

- Хто ти?

Жінка засміялася і пішла геть. Цар Раван розгнівався:

- Стій! Тобі відомо, хто я? Жінка знову засміялася:

- Хто на світі не знає царя Равана!

Раван здивувався – чому вона його не боїться? Він знову сердито запитав:

- Так чому ж ти не зупиняєшся і не відповідаєш?

- Махарадж! Тобі не личить зупиняти на вулиці жінок. До того ж відомо, що сонце і місяць, вогонь і вітер підвладний богам. А я нікому не підкорююсь.

Тут Раван вийшов з себе.

- Старий! – закричав він. – Кажи, хто ти! Якщо не скажеш, голову тобі відрубаю.

Жінка розсміялася:

- Махарадж! Якщо хочеш зі мною познайомитися, слухай. Я – Доля. Дівчинці, що народилася зараз в цьому будинку, я принесла її частку.

- Хто ти така, щоб розпоряджатися долею людей?!- заперечив Раван. – У себе в царстві я сам дарую людям щастя і сам його забираю.

- Махарадж! Ти помиляєшся. Хочеш, я тобі доведу?

Слова жінки зачепили Равана за живе, і він погодився перевірити на ділі, хто правий. Тоді Доля сказала йому:

- Ця дівчинка вийде заміж за сина такого-то купця з такого-то міста.

Раван уговорился з Долею, як їм зустрітися знову, і відпустив її. Доля пішла.

На інший день Раван зібрав свій двір і наказав:

- В такому-то провулку живе купець, у якого сьогодні вночі народилася донька. Приведіть його до мене.

Слуги кинулися за купцем. Бідний купець перелякався – навіщо його неждано-негадано покликали до царя. Він прийшов у палац бледньш від страху. Раван обласкав його й сказав:

- Нехай дівчинка, що народилася у тебе вночі, буде мені замість дочки. Я хочу, щоб її ростили в холі і млості. Гроші на її виховання ти будеш отримувати з моєї скарбниці. А коли прийде пора видавати її заміж, повідом мені. Я сам влаштую їй весілля.

Купець дуже зрадів і щасливий повернувся додому.

Йшли дні за днями. Настав час віддавати дівчину заміж. Купець послав сватів шукати для доньки нареченого, і ті засватали її за того самого юнака, про якого говорила Доля. Коли до весілля залишалося лише кілька днів, купець сповістив царя. Раван дізнався, хто наречений, і диву дався. Але і на такий випадок у нього був свій план. Він велів купцеві привести доньку до палацу.

І ось Раван наказав виготовити великий скриню. У нього наклали їжі і пиття, потім посадили туди дівчину і віднесли скриня на морський берег. Там Раван викликав покірного йому ракшаса – а ракшас цей ходив у вигляді крокодила – і наказав:

- Цей скриню я віддаю тобі на зберігання. Тримай його біля себе на дні моря. Я прийду за ним через місяць.

- Слухаю і корюся, – відповів ракшас і забрав скриня на дно морське.

Раван повернувся в палац і покликав до себе одного бідняка.

- Я хочу видати твою дочку заміж. Що ти про це думаєш?

Що міг думати бідняк? Звичайно, він погодився, і Раван почав приготування до весілля.

Час минав. До весілля залишилася одна ніч. Дочку бідняка нарумянили, насурьмили, волосся їй намастили олією – словом, зробили все, що належить. А наречений з гостями, виряджені та розряджені, вже були в дорозі. Тільки дорога їхня пролягала через море. Довелося сідати на корабель.

Ну а по морю плисти – справа неабияка. В море і скелі, і вири, і величезні риби. Це небезпечний шлях. От і сталася біда. Серед моря на корабель налетіла величезна риба і розбила його на шматки. Люди почали кричати, кликати на допомогу. Хто сам потонув, кого крокодили зжерли. Тільки нареченому і жерцю, який повинен був поєднувати його шлюбом, вдалося вчепитися за якусь дошку. Ось і захиталися вони на хвилях. Повільно-повільно несли їх хвилі і до сходу сонця винесли на берег Ланки. Вони подякували богів, потім жрець посадив хлопця на березі, а сам пішов подивитися.

Між тим ракшасу в образі крокодила набридло сидіти на дні моря – адже він вже багато днів не відходив від скрині. Заманулося йому прогулятися – він і виліз на берег. «Місце пустинне, ніхто сюди не заходить, – думав він. – Поставлю-ка я тут скриню, а сам піду поброжу». Залишив скриня на березі і пішов.

А жрець йшов уздовж берега і побачив скриня. Дуже йому захотілося дізнатися, що в скрині. Цікавість так його здолало, що він зламав замок і відкинув кришку. Бачить – у скрині дівчина. Дівчина злякалася і заплакала. Жрець заспокоїв її, став розпитувати, хто вона і звідки, і раптом дізнався, що це та сама дівчина, нареченого якої він привіз. Жрець дуже зрадів, допоміг дівчині вийти з скрині, потім закрив його, а дівчину повів із собою і тут же на березі повінчав її з юнаків. А ракшас нагулявся, прийшов і нічого не помітив. Він взяв порожню скриню і забрав його до себе на дно морське.

Тим часом Раван все чекав нареченого та весільних гостей. Йому не терпілося повінчати нареченого доньки купця з дочкою бідняка, а потім запитати Долю: «Що ж твоє вирок?» Але гостям не судилося приїхати, і вони не приїхали. Коли пройшов призначену годину, Раван вирішив послати слуг на пошуки. Але тут з’явилася Доля.

- Не турбуйся, махарадж! – сказала вона. – Справу зроблено – вони одружилися.

Раван не хотів вірити – адже він сам замкнув доньку купця в скриню.

Тоді Доля проспівала в насмішку над ним:

Куди тобі, Раван, змагатися з Долею, Чужу наречену відправ-ка додому.

Вона показала Равану молодят і розповіла йому, як було діло. Раван, присоромлений, повернувся до себе в палац і дав дочці купця в придане багато добра.

Стара і горщики – індійська казка

Жила-була стара. Одного разу пішла вона до горшечнику і купила чотири горщика. Повернулася додому, поставила горщики на полицю, а сама дістала з глечика борошно і почала пекти коржі.

Здоров’я стара була слабкого, ходила згорбившись. Працювати їй було важко. Місить вона тісто і думає про свою гірку долю: «От був би у мене синок, пішов би він зараз жати пшеницю». Сказала це стара вголос і важко зітхнула.

Почули її слова горщики, що стояли на полиці, загойдалися, загупали один про одного, немов перемовляючись. А стара знову тяжко зітхнула.

Тоді один горщик, який стукав голосніше за всіх, захитався ще дужче. І стара раптом почула:

- Матінко! Матінка! Я піду в поле жати пшеницю!

Стара оглянулась – нікого немає. А голос лунає знову:

- Матінко! Матінка! Я піду в поле жати пшеницю!

- Хто тут? Хто це говорить? – здивувалася баба.

А горщик зіскочив з полиці і вистрибом підкотився до старої.

- Це я, матінко! Я!

Побачила стара горщик, і всі її зморшки засяяли від посмішки:

- Та як же це ти, пустун, зможеш пшеницю жати?

- А ось подивишся, матінка. Я вмить впораюся! – І горщик підстрибом викотився з дому.

Докотився він до будинку сільського старости і закричав:

- Староста, війт! Візьми мене в працівники, я буду пшеницю жати!

Подивився староста своїми маленькими очицями на горщик:

- Ти бач, від землі не видно, а працівники найматися хоче! – усміхнувся він.

Затягнувся він з своєї трубки, потримав дим у роті, потім дмухнув на горщик і сказав:

- Де вже тобі пшеницю жати. Забирайся-ка, доки цілий!

- А ось подивишся, староста, який я! Вкажи мені поле, на якому треба пшеницю жати! Розсміявся староста:

- Ти хоч і малий, та, видно, стир. Так і бути, іди в поле. У мене п’ятдесят бигхов (Бигх – одиниця земельної площі; один бигх дорівнює 0,25 га) землі під пшеницею. Подивимося, як ти жнеш.

Покотився горщик в полі. Але тільки-но він встиг зникнути з очей, як одразу ж повернувся назад. Подивився староста – пшениця стиснута і пов’язана в снопи, а снопи вже лежать на току. Здивувався він:

- Ну й дива! Справи вистачило б на багатьох працівників, а тут одна мить – і готово! Ні турбот, ні клопоту!

І звернувся староста до горщика:

- Підійди-но, друже, до мене ближче. Треба мені розплатитися з тобою за твою роботу.

Підстрибнув горщик і каже:

- Обмолотишь пшеницю, тоді я прийду за розрахунком. Даси мені за роботу горщик зерна.

Зрадів жадібний староста. Адже це зовсім дарма! Горщика пшениці навіть одній людині на цілий день замало. “Ось простак мені попався!”-подумав староста, а сам давай хитрити:

- Як? Цілий горщик пшениці тільки за те, що поле стиснув? Ну да ладно, що з тобою робити! Приходь після обмолоту. Дам тобі горщик пшениці.

Сини торговця – індійська казка

У одного торговця було чотири сина. Коли вони підросли і настав час їх одружити, торговець відправився шукати для них підходящих наречених.

Прийшов він в одне місто і зупинився біля ставка. Незабаром до ставка прийшли за водою дівчини. Одна з них була дочкою відомого в тому місті багатія-торговця. Дівчата наповнили водою свої глечики, поставили їх собі на голови і пішли назад. У всіх дівчат глечики були нові, красиві, і тільки дочка багатого торговця несла на голові глечик з відбитими краями.

- Батько у тебе – перший багач, чому ж ти ходиш за водою з розбитим глечиком? – Запитали її подруги.

- Це вірно, батько мій багатий, – відповідала дівчина, – але хто знає, за кого мене видадуть заміж: за багатого або за бідного? Тому я хочу, поки незаміжня, звикнути і до багатства, і до бідності.

Дівчата пішли. Торговець, який чув їхню розмову, дуже зрадів і вирішив взяти цю розумну дівчину в дружини своєму синові.

Він відправився слідом за нею, прийшов у її дім і звернувся зі своєю пропозицією до її батька. А той якраз шукав для дочки гідного нареченого. Він погодився віддати її за сина торговця, і вони тут же домовилися про весілля.

Торговець повернувся до себе додому і покликав синів.

- Знайшов я одну наречену. Не знаю тільки, кого з вас першим одружити? – Сказав він.

- Нехай на ній одружується старший брат, а нам вона буде рідний сестричкою, – сказали в один голос молодші брати.

І старший брат відсвяткував весілля.

Через деякий час вирішив торговець дізнатися, який з його чотирьох синів найрозумніший. Дав він кожному з них по сто рупій і сказав, щоб вони купили на ці гроші те, що їм захочеться.

Брати взяли гроші і пішли. По дорозі їм трапився ставок. Сіли вони у ставка відпочити, поїли і розійшлися в різні боки шукати те, що кожному з них припаде до душі.

Старший брат купив собі дзеркало. Воно мало одне чарівне властивість: якщо у його власника хто-небудь будинку помирав, це відразу ж відбивалося в дзеркалі.

Другий брат купив піднос. Але це був не простий піднос: варто було лише накрити його – і на ньому з’являлися найсмачніші страви.

Третій брат купив собі шматок чарівної шкіри: як тільки на неї сідали, вона негайно піднімалася в повітря і в одну мить переносила господаря куди б він не побажав.

А наймолодший брат купив чарівну паличку: достатньо було доторкнутися нею до померлого – і людина оживала.

Брати знову зібралися біля того ставка і стали показувати один одному свої покупки. Накрили вони піднос – і той відразу ж наповнився чудовими стравами. Брати поїли досита, і тут один з них випадково глянув на дзеркало і побачив, що вдома померла дружина старшого брата. Вони стали було плакати, але третій брат велів всім їм сісти на шкіру. Вони сіли і через мить були вже вдома. Молодший брат доторкнувся своєю чарівною паличкою до померлої, і вона відразу ожила і підвелася.

Все дуже зраділи, і брати стали показувати рідним свої покупки. А торговцю радісно було дізнатися, що всі сини його такі розумні.

Син пандіта – індійська казка

При дворі царя Прадипа – правителя Кошалы – поети і пандиты користувалися великою пошаною. Був серед них один пандіт по імені Видьядхар. Батько Відьядхара, дід і прадід були придворними поетами. Після смерті батька Видьядхар зайняв його місце. Але від свого мудрого батька він перейняв лише кілька віршів. Бути сином пандіта ще не означає самому бути вченим.

Тільки неуцтво Відьядхара незабаром відкрилося. Інші придворні пандиты зрозуміли, чого він вартий, і вирішили між собою вивести його на чисту воду.

І ось одного разу, коли цар сидів один, вони прийшли до нього і сказали:

- Махарадж! Ця людина – круглий дурень, хоч і звуть його Видьядхар. Вченості-то ким ні на гріш! Ти ганьбиш себе тим, що тримаєш його при дворі. Випробуй його.

Цар здивувався. Батько Відьядхара був знаменитим вченим. Син теж тримав себе як справжній пандіт: варто було тільки глянути на його високий лоб, посипане попелом, на його чотки, з якими він ніколи не розлучався.

І ось цар Прадіп на одному з придворних зборів запитав Відьядхара:

- Видьядхар-пандіт! Я бачив людей, які ловили черепах. Але я ніяк не міг зрозуміти, навіщо вони їх ловлять. Чи Не знаєш ти?

Видьядхар, не довго думаючи, бовкнув:

- Махарадж! Справа в тому, що у черепах дуже смачне і цілюще молоко. А з черепашачою вовни роблять кашмірські шалі.

Почув таку відповідь, цар і зареготав, а за ним і весь двір покотився зі сміху. Бачить цар, і справді Видьядхар – круглий дурень. Але заради жарту він поставив йому ще одне запитання:

- Син пандіта! Куди подінуться риби, якщо ставок загориться?

Видьядхар відповів:

- Полізли на дерева, махарадж!

- Та як же вони полізуть? – запитав цар, щосили намагаючись стримати сміх.

- Як полізуть? – здивувався Видьядхар. – Як корови!

Цар придушив посмішку й сказав:

- Місце, яке ми надали Видьядхару при нашому дворі, хай за ним залишається. Відтепер ми призначаємо його головним блазнем, а звати його будемо Син Пандіта.

Хотим предложить создание веб сайтов в Черкассах.
курсы английского языка в днепропетровске отзывы